1 00:00:50,000 --> 00:02:15,000 ئۆڤەرچەر 2 00:02:15,802 --> 00:02:21,306 نۆسفێراتو: سەمفۆنیایەکی ترسناک 3 00:02:21,425 --> 00:02:23,300 دوای ڕۆمانی دراکولا لەلایەن برام ستۆکەرەوە 4 00:02:23,400 --> 00:02:25,250 بە ئازادی وەرگیراوە لەلایەن... هێنریک گالین 5 00:02:25,350 --> 00:02:29,250 ئاراستەکردن: فریدریش ویلهێلم مورناو 6 00:02:29,350 --> 00:02:34,050 جلوبەرگ و سێتەکان: ئەلبین گراو 7 00:02:34,150 --> 00:02:38,100 وێنەگرتن: فریتز ئارنۆ ڤاگنەر 8 00:02:38,200 --> 00:02:42,240 مۆسیقا: هانس ئێردمان 9 00:02:42,325 --> 00:02:44,300 کەسەکان: ١. 10 00:02:44,400 --> 00:02:48,325 کاونت ئۆرلۆک: ماکس شرێک 11 00:02:48,425 --> 00:02:52,350 هاتەر: گوستاڤ ڤۆن وانگنهایم 12 00:02:52,450 --> 00:02:56,375 ئیلین، هاوسەرەکەی: گرێتا شر ئێدەر 13 00:02:56,475 --> 00:03:00,400 هاردینگ، خاوەن کەشتییەک: G.H. شنێل 14 00:03:00,500 --> 00:03:05,967 ڕوت، خوشکەکەی: ڕوت لاندشۆف 15 00:03:06,067 --> 00:03:11,534 پرۆفیسۆر سیڤەرز، پزیشکی شارۆچکەکە: گوستاڤ بۆتز 16 00:03:11,634 --> 00:03:17,100 نۆک، دەڵاڵی موڵک و ماڵی: Alexander Granach 17 00:03:17,200 --> 00:03:20,695 پرۆفیسۆر بولوەر، پاراسێلسی: جۆن گۆتۆ 18 00:03:20,795 --> 00:03:24,290 کاپتنێک: ماکس نێمێتز 19 00:03:24,390 --> 00:03:27,885 دەریاوانی یەکەم: ڤۆڵفگانگ هاینز 20 00:03:27,985 --> 00:03:31,480 دەریاوانی دووەم: ئەلبێرت ڤینۆهر 21 00:03:31,580 --> 00:03:33,580 یاسای یەکەم 22 00:03:36,950 --> 00:03:52,200 مێژووی مردنی گەورە لە ویسبۆرگ ساڵی پەروەردگارمان ١٨٣٨ 23 00:03:52,700 --> 00:03:57,570 نۆسفێراتو. 24 00:03:57,670 --> 00:04:07,420 ئایا ئەم وشەیە لای تۆ حەزی لێ نییە هاواری نیوەشەوی باڵندەی مەرگ؟ 25 00:04:07,520 --> 00:04:17,260 ئاگاداربە لەوەی کە تۆ دەیڵێیت، ئەگەرنا ئەو... وێنەکانی ژیان کاڵ دەبنەوە و دەبنە سێبەر، 26 00:04:17,360 --> 00:04:27,100 خەونی وەسوەسە لە دڵتەوە هەڵدەستن و خۆیان لەسەر خوێنی تۆ خۆراک بدەن. 27 00:04:27,200 --> 00:04:33,900 لەمێژە بیرم لە دەستپێکردنی کردووە و کۆتایی هاتنی مردنی گەورە 28 00:04:34,000 --> 00:04:40,700 لە زێدی خۆم لە ویسبۆرگ. لێرەدا چیرۆکەکەی: 29 00:04:40,800 --> 00:04:47,500 جارێک لە ویسبۆرگ لەوێ ژیاوە هاتەر و هاوسەرە گەنجەکەی ئیلین... 30 00:06:22,875 --> 00:06:31,375 بۆچی کوشتووتانە... گوڵە جوانەکان...؟! 31 00:06:49,875 --> 00:06:57,750 ئەوەندە بەپەلە نییە هاوڕێی گەنج! کەس لە چارەنووسی خۆی تێناپەڕێت 32 00:07:06,150 --> 00:07:13,550 هەروەها دەڵاڵی موڵک و ماڵی هەبوو بە ناوی نۆک، کە هەموو جۆرە دەنگۆیەک لەسەر ئەو دەسوڕایەوە. 33 00:07:13,650 --> 00:07:17,475 شتێک بە دڵنیاییەوە، مووچەی باشی بە گەلەکەی دا... 34 00:08:19,700 --> 00:08:24,985 کونت ئۆرلۆک نیعمەتی خۆی... لە ترانسیلڤانیا... 35 00:08:25,085 --> 00:08:30,375 ئارەزووی کڕینی خانوویەکی خۆشەویست دەکات... لە شارۆچکە بچووکەکەمان... 36 00:08:32,575 --> 00:08:38,350 دەتوانیت بڕە پارەیەکی ڕێک و پێک بەدەست بهێنیت... 37 00:08:41,725 --> 00:08:45,800 ...هەرچەندە هەندێک هەوڵی دەوێت... 38 00:08:45,900 --> 00:08:49,975 کەمێک ئارەقە و ڕەنگە... 39 00:08:50,075 --> 00:08:54,150 کەمێک خوێن... 40 00:09:42,025 --> 00:09:45,900 ئەو غەرامەیەکی ڕاستی دەوێت، خانووی چۆڵ... 41 00:09:58,175 --> 00:10:04,475 ئەو خانووە... تەنها بەرامبەر ماڵەکەی تۆ. ئەو یەکە پێشکەشی بکە! 42 00:10:06,825 --> 00:10:15,775 خێرا گەشت بکە، گەشتێکی باش بکە، هاوڕێی گەنج، بۆ ناو خاکی سپێکترەکان 43 00:10:33,850 --> 00:10:41,725 من گەشتێکی دوور و دوور دەکەم بۆ ناو... خاکی دز و جنۆکە 44 00:12:14,200 --> 00:12:23,945 بەم شێوەیە هاتەر سەرگەردانی خۆی بەخشی ژنەکەی بۆ چاودێری هاوڕێکانی، 45 00:12:24,045 --> 00:12:33,790 خاوەنی کەشتییە دەوڵەمەندەکە هاردینگ و خوشکەکەی... 46 00:12:54,150 --> 00:12:56,190 نیگەران مەبە 47 00:13:47,275 --> 00:13:55,695 ...و هاتەرە گەنجەکەش زۆر سەفەری کردووە ڕێگا تۆزاویەکان، بەڵام لە کۆتاییدا لوتکەکان 48 00:13:55,795 --> 00:14:04,215 لە کارپاتییەکان لە پێشیەوە دەدرەوشایەوە. ئەسپەکان بە توندیتر خۆیان ڕاکێشا... 49 00:15:11,250 --> 00:15:18,580 بە خێرایی... ژەمی ئێوارەم دەبێت بگەمە قەڵای کونت ئۆرلۆک! 50 00:15:50,700 --> 00:15:58,035 ناتوانی لەوە زیاتر بچیتە پێشەوە، گورگەکە بەناو دارستانەکاندا دەسوڕێتەوە 51 00:17:43,500 --> 00:17:53,400 لە خوێنمژەکان، ڕۆحە ترسناکەکان، جادووگەری، و حەوت گوناهی کوشندە 52 00:17:55,600 --> 00:18:07,660 لە تۆوی بێلیالەوە سەریهەڵدا ڤامپایر نۆسفێراتو، کەسێک کە دەژی و... خۆی لە خوێنی مرۆڤایەتی دەخوات. 53 00:18:07,760 --> 00:18:15,800 نەکراوی ئەو لە ترسناکدا دەژی ئەشکەوت و گۆڕ و تابوت، 54 00:18:15,900 --> 00:18:23,935 وەک ئەوەی کە ڕەنگە پڕ بێت لە نەفرەت لێکراو زەوی لە کێڵگەکانی مەرگی ڕەشەوە. 55 00:19:39,150 --> 00:19:44,850 لە خوێنمژەکان، ڕۆحە ترسناکەکان، جادووگەری، و حەوت گوناهی کوشندە 56 00:21:04,575 --> 00:21:06,595 لێخوڕین بەردەوام! خۆر ئاوا دەبێت! 57 00:21:34,900 --> 00:21:44,465 ئەوەی دەتەوێت پارە بدە! ئێمە گەشتێکی زیاتر ناکەین! 58 00:21:54,800 --> 00:22:03,150 ئێمە ناڕۆین! ئەوە ترسناکە لە دیوەکەی تری پاسەکەدا! 59 00:22:30,750 --> 00:22:47,615 بەدەگمەن هاتەر پردەکەی بڕیبوو، کاتێک ئەو بینینە ترسناکانەی لێی کەوت کە زۆرجار باسی کردووم. 60 00:25:48,550 --> 00:25:52,430 تۆ بەجێم هێشتم بە چاوەڕوانی زۆر چاوەڕوانی 61 00:25:52,530 --> 00:25:56,410 ئێستا لە نیوەی شەودا دێت 62 00:25:56,510 --> 00:26:00,390 خزمەتکارەکان خەوتوون! 63 00:26:16,175 --> 00:26:18,175 کۆتایی هاتنی ئەکت I 64 00:26:18,275 --> 00:26:20,410 یاسای دووەم 65 00:27:19,875 --> 00:27:24,350 خۆت بریندار کردووە... خوێنە بەنرخەکە! 66 00:27:52,670 --> 00:27:57,245 ئایا ئێمە کۆمپانیایەکی یەکتر نەهێڵین 67 00:27:57,345 --> 00:28:01,920 کەمێک، خۆشەویستترین پیاو؟ 68 00:28:02,020 --> 00:28:06,595 هێشتا ماوەیەکی زۆر ماوە تا خۆرهەڵاتن 69 00:28:06,695 --> 00:28:11,270 و من لە ڕۆژدا دەخەوم، هاوڕێ ئازیزەکەم، 70 00:28:11,370 --> 00:28:15,940 بەڕاستی قووڵترین خەو دەخەوم 71 00:28:32,150 --> 00:28:41,800 جارێک خۆر هەڵهات، سێبەرەکانی... شەویش لە هاتەر پاشەکشەی کرد... 72 00:31:00,975 --> 00:31:04,570 ئازیزم! ئازیزترینم! 73 00:31:04,670 --> 00:31:11,865 با خۆت لەوە خەمبار نەبیت خۆشەویستەکەت گەشتێکی دوور دەکات. 74 00:31:21,325 --> 00:31:26,830 مێشوولەکان بێزارکەرێکی ڕاستەقینەن. 75 00:31:26,930 --> 00:31:37,935 دوو کەس تازە گازیان لە ملم گرتووە، تەواو لە یەکتر نزیکن، هەریەکەیان لە لایەک. 76 00:31:45,100 --> 00:31:55,745 مرۆڤ لێرەدا خەونی قورس دەبینێت لەم قەڵا وێرانەدا، بەڵام زەنگی ئاگادارکردنەوە مەخۆ. 77 00:32:39,450 --> 00:32:51,425 پێدەچوو ڕووناکی سپێکتراڵی ئێوارە زیندوو بێتەوە سێبەری قەڵا جارێکی تر... 78 00:33:28,170 --> 00:33:34,250 ملێکی جوان کە ژنەکەت هەیەتی... 79 00:33:43,950 --> 00:33:51,230 من خانووەکە دەکڕم... ئەو خانووە جوان و چۆڵە، ئەوی بەرامبەر تۆ... 80 00:34:23,790 --> 00:34:35,405 لە شەودا هەمان ئەم نۆسفێراتو ڕەنگە گیر بکات چنگەکانی لەسەر قوربانیەکەی و مژینی بۆ ئەو خۆیان دۆزەخی ژیان-دەرزی خوێنیان. 81 00:34:40,275 --> 00:34:52,500 ئاگاداربە نەک سێبەرەکەی وەک ئینکوبوس، خەونە ترسناکەکانت بارگرن. 82 00:36:08,100 --> 00:36:09,790 لە هەمان کاتژمێردا. 83 00:37:10,600 --> 00:37:13,480 پزیشکێک... پزیشکێک! 84 00:38:43,900 --> 00:38:46,235 قەرەباڵغی خوێنی بێ زیان 85 00:38:49,300 --> 00:38:56,620 پزیشکەکە ناڕەحەتی ئیلینی گێڕایەوە بۆ من وەک جۆرێک لە نەخۆشی نەناسراو. 86 00:38:56,720 --> 00:39:04,040 بەڵام دەزانم کە ڕۆحی گوێی لێ بووە هاوارەکەی باڵندەی مەرگ لەو شەوەدا 87 00:39:04,140 --> 00:39:07,800 پێشتر نۆسفێراتو بوو باڵەکانی بڵاو دەکاتەوە. 88 00:39:07,900 --> 00:39:15,220 بەڵام لەگەڵ ڕووناکی بەیانیدا، هاتەر ڕۆیشت بۆ وەبەرهێنان لە ترسناکییەکانی ئەو شەو. 89 00:42:46,675 --> 00:42:54,820 ڕافتسمەنەکان ئەو خراپەکارییەیان نەدەزانی بارێک کە هەڵیانگرتبوو بۆ ناو دۆڵەکە. 90 00:43:13,650 --> 00:43:15,600 کۆتایی هاتنی یاسای دووەم 91 00:43:15,700 --> 00:43:17,215 یاسای سێیەم 92 00:43:29,850 --> 00:43:35,225 دوێنێ هێنرابوو بۆ نەخۆشخانە لەلایەن جووتیارانەوە 93 00:43:35,325 --> 00:43:40,700 گوتیان کەوتووە. هێشتا تاوی هەیە... 94 00:43:55,400 --> 00:43:56,795 تابوتەکان 95 00:44:04,175 --> 00:44:07,715 نۆسفێراتو لە ڕێگادا بوو. 96 00:44:07,815 --> 00:44:11,360 مەترسی بۆ ویسبۆرگ نزیک بووەوە. 97 00:44:11,460 --> 00:44:18,545 پاراسێلسیان، پرۆفیسۆر بولوەر، کە لەم کاتەدا خەریکی تێگەیشتن بوو لە نهێنییەکان 98 00:44:18,645 --> 00:44:25,730 لە سروشت و قووڵترینیان پەیوەندییەکان، باسی کردم: 99 00:44:25,830 --> 00:44:32,915 سەر سکونەری دوو مەست، Empusa، تابوتەکانی بارگاوی پڕ بوون لە زەوی... 100 00:44:48,675 --> 00:44:54,270 کەشتیەکە s هەمووی دانراوە بۆ گەشتکردن ئەم شەو 101 00:45:04,675 --> 00:45:06,505 دەسەڵاتی بەندەر گەلاز 102 00:45:06,605 --> 00:45:12,245 بارکردنی کەشتییەکە Empusa ڕێگا: لە گالازەوە بۆ ویسبۆرگ دەرچەی بارکردن: ڤارنا 103 00:45:12,345 --> 00:45:17,990 کاڵای پارسێل: لە ڤارنا بۆ ویسبۆرگ ٦ سندوق، زەوی تێدایە بۆ مەبەستی تاقیکاری. 104 00:45:18,090 --> 00:45:19,920 گەلاز، ١٧ی ئابی ١٨٣٨ 105 00:46:17,850 --> 00:46:27,575 لەو ڕۆژانەدا، تێبینی ئەوە دەکەم پرۆفیسۆر بولوەر خەریکی ڕوونکردنەوە 106 00:46:27,675 --> 00:46:37,395 بۆ شاگردەکانی دڕندە شێوازی ڕووەکی گۆشتخۆر. 107 00:46:37,495 --> 00:46:47,200 بە ترسناکییەوە سەیری... کارکردنە نهێنییەکانی سروشت. 108 00:47:27,875 --> 00:47:32,845 ئایا وەک خوێنمژ نییە! 109 00:47:35,950 --> 00:47:47,610 پێدەچێت نزیکبوونەوەی... نۆسفێراتوی بەدبەخت پێشتر لێخوڕیبوو دەڵاڵی موڵک و ماڵی لێبدات لە سێبەرەکەیدا. 110 00:47:55,975 --> 00:48:03,710 نەخۆشەکە دوێنێ وەرگیراوە خەریکە تووشی شێتییەکی گەورە بووە... 111 00:48:34,725 --> 00:48:39,450 خوێن ژیانە! خوێن ژیانە!!!! 112 00:49:13,975 --> 00:49:16,990 وە ئەمیش لێرە... 113 00:49:20,450 --> 00:49:26,375 ...پۆلیپێک کە چەناگەی هەیە... 114 00:49:35,300 --> 00:49:40,350 ...شەفاف... نزیکەی بێ جەستە... 115 00:49:48,075 --> 00:49:53,375 ...نزیکەی تەنها فانتۆمێک... 116 00:50:02,050 --> 00:50:05,205 جاڵجاڵۆکە...! 117 00:50:35,400 --> 00:50:42,610 زۆرجار ئیلین لە کەنار دەریادا دەبینرا لە تەنیایی تەپۆڵکەکاندا. 118 00:50:42,710 --> 00:50:49,920 تامەزرۆیی ئەو بەرەو دەرەوە فڕی خۆشەویستەکەی، چاوەکانی گەڕان بەسەر شەپۆلەکاندا و لە دوورەوە. 119 00:52:39,525 --> 00:52:43,065 ئازیزم! ئازیزترینم! 120 00:52:43,165 --> 00:52:50,245 با خۆت لەوە خەمبار نەبیت خۆشەویستەکەت گەشتێکی دوور دەکات. 121 00:52:54,875 --> 00:52:58,695 مێشوولەکان بێزارکەرێکی ڕاستەقینەن. 122 00:52:58,795 --> 00:53:06,430 دوو کەس تازە گازیان لە ملم گرتووە، تەواو لە یەکتر نزیکن، هەریەکەیان لە لایەک. 123 00:53:09,500 --> 00:53:13,400 مرۆڤ لێرەدا خەونی قورس دەبینێت لەم قەڵا وێرانەدا، بەڵام زەنگی ئاگادارکردنەوە مەخۆ. 124 00:53:45,200 --> 00:53:53,145 نەخێر، دەبێ دوور بم... لەسەر کورتترین ڕێگا بۆ ماڵەوە!!! 125 00:55:27,775 --> 00:55:31,865 تاعون 126 00:55:31,965 --> 00:55:40,155 لە ترانسیلڤانیا و بەندەرەکانی دەریای ڕەش لە ڤارنا و گالاز، پەتایەکی تاعون 127 00:55:40,255 --> 00:55:48,445 تەقیوەتەوە. گەنجان خەریکە بوون بە کۆمەڵ دەگوازرێنەوە. هەموو قوربانییەکان ئامادەبن 128 00:55:48,545 --> 00:55:56,735 هەمان چەقۆ تایبەتەکانی سەر ملیان، کە سەرچاوەی تا ئێستاش بۆ پزیشکەکان سەرلێشێواو دەکات. 129 00:55:56,835 --> 00:56:05,025 داردانێلەکان بەڕووی هەموواندا داخران ئەو کەشتیانەی کە گومانی هەڵگری تاعونیان لێدەکرێت. 130 00:57:16,600 --> 00:57:22,600 لە ژێر سەقفەکەدا، دەریاوانێک نەخۆش کەوتووە. ئەو هێڵنجاوییە 131 00:58:47,125 --> 00:58:52,245 وەک تاعونێک خۆی خزاند بە درێژایی کەشتییەکە. 132 00:58:52,345 --> 00:58:57,465 یەکەم دەریاوان کە تووشی ڤایرۆسەکە بوو هەموو تیمەکەی بە دوای خۆیدا ڕاکێشا 133 00:58:57,565 --> 00:59:02,685 ناو گۆڕی تاریکی شەپۆلەکان. لە ڕووناکی خۆری نوقمبوودا، 134 00:59:02,785 --> 00:59:07,915 کاپتن و هاوڕێی کەشتییەکە ماڵئاوایی دەکەن تا دواهەمین هەڤاڵەکانیان... 135 00:59:36,800 --> 00:59:45,200 من دەچمە خوارەوە!!! ئەگەر لە دە خولەکدا جارێکی تر پاشەکەوت نەکەم... 136 01:01:54,850 --> 01:02:00,340 کەشتی مەرگ کاپتنی نوێی خۆی هەبوو. 137 01:02:06,875 --> 01:02:08,700 کۆتایی هاتنی یاسای سێیەم 138 01:02:08,800 --> 01:02:10,640 یاسای چوارەم 139 01:02:10,770 --> 01:02:14,630 زۆر قورسە بڵێین چۆن، بە هێزی کەمبووەوە، 140 01:02:14,730 --> 01:02:18,590 هاتەری گەنج سەرکەوتوو بوو لە زاڵبوون هەموو بەربەستێک لە گەشتەکەیدا بۆ ماڵەوە، 141 01:02:18,690 --> 01:02:24,485 لە کاتێکدا هەناسەی کوشندە نۆسفێراتوس ئاوسانی... کەشتییەکەی کەشتییەکە، بەجۆرێک کە لەگەڵ سەروو سروشتی بەپەلە بەرەو شوێنی مەبەست فڕی. 142 01:03:53,250 --> 01:03:57,415 دەبێ بچمە لای. ئەو دێت!!! 143 01:05:51,225 --> 01:05:56,365 مامۆستا نزیکە... مامۆستا نزیکە...! 144 01:07:04,725 --> 01:07:16,600 لەمێژە بیرم لەوە کردۆتەوە کە بۆچی نۆسفێراتو دەوترێت تابوت پڕی هێناوە 145 01:07:16,700 --> 01:07:28,600 لەگەڵ زەوی لەگەڵ ئەودا. من دۆزیمەتەوە تۆماری کردووە کە خوێنمژەکان تەنها دەتوانن وێنە بکێشن 146 01:07:28,700 --> 01:07:40,595 دەسەڵاتی سێبەریان لە نەفرەت لێکراوانەوە زەوییەک کە تێیدا نێژراون. 147 01:09:52,100 --> 01:09:55,895 سوپاسی خودا دەکەم... تۆ سەلامەتیت... ئێستا هەموو شتێک باشە... 148 01:11:34,025 --> 01:11:42,710 سەیری هەموو شتێکم کرد... هیچ ڕۆحێکی زیندوو لەناو کەشتییەکەدا نییە 149 01:12:39,375 --> 01:12:49,405 ڤارنا ١٢ی تەمموز تیمەکە خۆم وەک کاپتن بەدەرکردن یەک هێلمسمان یەک هاوڕێی کەشتی پێنج دەریاوان 150 01:13:53,050 --> 01:14:06,430 ڕۆژی دووەم: ١٣ی تەمموز دەریاوانێک بە تا نەخۆش کەوت سەردێڕ: SSW ئاراستەی با: NE 151 01:14:06,530 --> 01:14:19,910 ڕۆژی سێیەم: ١٤ی تەمموز هاوڕێی کەشتی شێتانە قسە دەکات لەوانەیە سەرنشینێکی نەناسراو لە ژێر سەقفەکەدا بێت سەردێڕ: SE ئاراستەی با: NE 152 01:14:26,775 --> 01:14:39,000 ڕۆژی دەیەم: ٢٢ی تەمموز مشکەکان لە کەشتی s hold مەترسی تاعون 153 01:14:45,800 --> 01:14:52,570 مەترسی تاعون!! بگەنە ماڵەکانتان! بار هەموو پەنجەرە و دەرگاکان! 154 01:15:40,975 --> 01:15:43,255 ڕاگەیاندن 155 01:15:43,355 --> 01:15:49,355 لێرەدا ڕاگەیەندرا و بۆ هەمووان بزانرێت هاوڵاتیان کە بەرزترین دادوەر 156 01:15:49,455 --> 01:15:55,455 گواستنەوەی گومانلێکراوەکان قەدەغە دەکات قوربانیانی تاعون بۆ نەخۆشخانە، 157 01:15:55,555 --> 01:16:01,555 بۆ ئەوەی بەم کارە تەنها بڵاودەبێتەوە تاعون لە ڕێگەی شەقامەکانەوە. 158 01:16:28,075 --> 01:16:30,100 کۆتایی هاتنی یاسای چوارەم 159 01:16:30,200 --> 01:16:32,128 یاسای V 160 01:17:39,975 --> 01:17:52,275 هاتەر ئیلینی بە ڕێوڕەسمێکەوە بەستبووەوە بەڵێن بدەن دەست لە کتێبەکە نەدەن کە... بە بینینەکانی ترساندبووی. 161 01:17:52,375 --> 01:18:01,590 ئەو بەڵام نەیتوانی بەرەنگاری ئەو بێتەوە نامۆ، ناچاری بیانی. 162 01:18:03,950 --> 01:18:12,060 لە شەودا هەمان ئەم نۆسفێراتو ڕەنگە گیر بکات چنگەکانی لەسەر قوربانیەکەی و مژینی بۆ ئەو خۆیان دۆزەخی ژیان-دەرزی خوێنیان. 163 01:18:28,900 --> 01:18:42,380 ئاگاداربە نەک سێبەرەکەی وەک ئینکوبوس، خەونی ترسناکتان لەسەر بێت. 164 01:18:42,475 --> 01:18:49,375 بەو پێیەی هیچ کەسێکی تر نییە گەیاندن بەردەستە، 165 01:18:49,475 --> 01:19:03,225 ڕەنگە ئەوە بێت کە ژنێک بەڕاستی بەبێ گوناه ڤامپایر دروست بکەن یەکەم قیژەی کەروێشک لەبیر بکە، 166 01:19:03,325 --> 01:19:10,200 would She پێی دەبەخشێت بە ئازادی لە خوێنی خۆی. 167 01:19:34,800 --> 01:19:40,645 بەم شێوەیە من دەیبینم هەموو ئێوارەیەک...!!! 168 01:20:55,900 --> 01:21:06,110 ترس لە هەموو گۆشەیەکی شارۆچکەکەدا چەقۆی لێدابوو. کێ هێشتا تەندروست بوو؟ کێ پێشتر نەخۆشە؟ 169 01:21:16,775 --> 01:21:22,415 تا دەتوانم بە خێرایی ڕادەکەم... من سیڤەرز دەهێنم... 170 01:22:31,550 --> 01:22:38,420 بەو پێیەی هیچ کەسێکی تر نییە گەیاندن بەردەستە، 171 01:22:38,420 --> 01:22:52,250 ڕەنگە ئەوە بێت کە ژنێک بەڕاستی بەبێ گوناه ڤامپایر دروست بکەن یەکەم قیژەی کەروێشک لەبیر بکە، 172 01:22:52,350 --> 01:22:59,220 would She پێی دەبەخشێت بە ئازادی لە خوێنی خۆی. 173 01:23:07,250 --> 01:23:15,405 شارۆچکەکە بەهۆی ترسەوە لەرزۆک بوو، بەدوایدا گەڕا بزنێکی قوربانی دەرهێنا: ئەوە نۆک بوو. 174 01:23:24,650 --> 01:23:32,255 ئێمە بینیومانە! لە ماڵەوە ڕایکرد! ئەو پاسەوانەکەی خنکاندووە... 175 01:23:40,800 --> 01:23:44,850 خنکانی کردووە... خوێنمژەکە! 176 01:24:53,025 --> 01:24:56,670 خۆشم دەوێی 177 01:28:31,175 --> 01:28:33,680 بولوەر! بولوەر بهێنە! 178 01:30:25,525 --> 01:30:29,795 لێدانەکە دەستگیر دەکرێت! 179 01:31:10,450 --> 01:31:14,175 مامۆستا... مامۆستا...! 180 01:32:25,975 --> 01:32:29,705 مامۆستا... مردووە 181 01:33:44,900 --> 01:33:52,840 ...و حەقیقەت شایەتحاڵی بوو بۆ موعجیزە: لە هەمان کاتژمێردا، مردنی گەورە وەستا 182 01:33:52,940 --> 01:34:00,880 وەک سێبەری باڵندەی مەرگ لەبەردەم سەرکەوتووەکاندا پەرش و بڵاو بوو تیشکەکانی خۆری زیندوو. 183 01:34:08,550 --> 01:34:14,395 کۆتایی -------------------------- وەک سوپاسنامە و سوپاسگوزاری بۆ هاوکارییەکانی ئەم سەرچاوانەی خوارەوە: bab.la http://ku.bab.la/فەرهەنگ/ئەڵمانی-ئینگلیزی/ بیۆلینگوس http://dict.tu-chemnitz.de/ dict.cc http://www.dict.cc/deutsch-ئینگلیزی/blaettern.php دراکولابلۆگ http://infocult.typepad.com/dracula/ گەڕانی گووگڵ https://www.google.com/ وەرگێڕانی گووگڵ https://translate.google.com/ Linguee http://www.linguee.com/ئەڵمانی-ئینگلیزی/وەرگێڕان/ مێریام-وێبستەر http://www.merriam-webster.com/ فەرهەنگەکانی ئۆکسفۆرد https://ku.oxforddictionaries.com/ کوورا https://www.quora.com/ ڕیڤێرسۆ http://dictionary.reverso.net/ئەڵمانی-ئینگلیزی/ سپارک نۆتس http://www.sparknotes.com/lit/dracula/ ویکیپیدیا https://ku.wikipedia.org/ چیرۆکەکانی ئارەزوو و لەناوچوون: خوێنمژە سروشتییەکە لە فیلمی دێر ڕونێنبێرگ و نۆسفێراتوی فریدریش ویلهێلم مورناو: ئاین سەمفۆنیای دیس گراوێنس (٢٠٠٨/٢٠١٣)، ئیرێن پێینهۆپف، زانکۆی ڤیکتۆریا https://dspace.library.uvic.ca/bitstream/handle/1828/4433/پێینهۆپف_ئایرێن_ما_2013.pdf --------------------------